Avoir le cul en meurette

 

« Avoir le cul en meurette » est une expression (bourguignonne ?) qui signifie « avoir ses règles ». Cette expression fait référence à un plat bourguignon, les oeufs en meurette, des oeufs pochés servis dans une sauce au vin. Elle fait également allusion au fait que les femmes « indisposées » étaient réputées entraver tout processus de fermentation donc de conservation, notamment du vin, de la production duquel elles étaient écartées de même qu’elles l’étaient de l’entrée à la cuve. Une autre expression « être en salaison » dit la même chose du pouvoir potentiellement putride des femmes menstruées sur les viandes conservées en salaison. Source : Yvonne Verdier,1979, Façons de dire, façon de faire.

Linogravure 1 couleur, encre rouge au pinceau. Format A5.

Publicités